Kalim Innovation

Kalim Cabin · Version 1.0 · Effective October 31, 2026

Privacy Policy

Kalim Cabin processes speech, translations and camera recognition on your device. The offline release does not send this content to Kalim servers or external AI providers. No Kalim account, advertising or cross-app tracking is required.

Who operates the app

Kalim Cabin is provided by Kalim Innovation Technologies Inc., Unit 505, 730 78 Street SW, Calgary, Alberta T3H 6N4, Canada. For privacy questions, contact info@kaliminnovation.com.

Speech, captions and translations

When you tap Start and allow microphone access, the app uses audio to recognize speech, display captions, translate and produce spoken output locally. In normal operation it does not create saved conversation recordings. Conversation text is held in app memory while you use the app; it is not uploaded to us. You can clear the displayed conversation in Settings → Check offline data → Clear the current conversation. Speech processing stops when you stop the session or the app is suspended.

Camera, photos and depth information

Camera frames, recognized text, object labels and supported LiDAR depth information are processed locally. The app does not upload camera frames or photos for AI analysis. You choose whether to grant camera access, select an existing photo, or save a labeled picture to Photos. Saved pictures remain in your photo library and are managed through Photos, including any iCloud Photos settings you have enabled.

Local settings and object memory

The app keeps your language pair, interface language and preferences on your device. It also stores downloaded models and temporary caches. Camera object memory may retain a bounded set of object labels, visual feature descriptors and observation timestamps to help recognize items again. It does not store the original camera pixels or a face/name identity database. This local memory is not contributed to a shared training service. You can remove it in Settings → Check offline data → Clear remembered objects.

Diagnostics

Cabin keeps a bounded local technical log of startup stages, timing and errors. This log does not contain conversation audio, utterances, translations or camera images and is not automatically sent to us. Apple may separately process App Store, operating-system and crash diagnostics according to your Apple settings and Apple's privacy terms.

Internet downloads, subscriptions and offer codes

The offline release uses internet access to obtain or update essential model packs through Apple's app and Background Assets delivery services. These downloads do not require sending your conversations or camera content to an AI provider.

The app is free to download; access to its speech, translation and camera features requires an active App Store subscription or an eligible Apple offer code. StoreKit communicates with Apple for purchases, code redemption, restoration and renewal confirmation. The app checks Apple's verified entitlement information on your device; it does not send purchase receipts or offer-code values to a Kalim receipt server. Internet may be required to obtain or refresh this information. Translation and camera inference stay local during your verified access period. Apple handles billing; we do not receive payment card details. Apple controls its own transaction, download and account records; see Apple's Privacy Policy.

Support, retention and your choices

If you email us, we receive your email address and the information you choose to include. Please avoid sending private recordings, medical details or other sensitive conversation content. Support messages are used to respond to you and retained only as needed for support and applicable business or legal requirements. You may contact us to request access, correction or deletion of support information, subject to applicable obligations.

You can revoke microphone or camera permission in iOS Settings, clear the conversation or camera memory in the app, and delete saved pictures in Photos. Deleting the app removes its local app data; pictures already saved to Photos remain until you delete them there. iOS or iCloud device backups, if enabled, may include eligible local app settings and files and are controlled by you and Apple. Downloaded models and caches may also be removed by iOS. We cannot retrieve conversation text that exists only in your app's memory.

No advertising or shared user-data training

This release does not use advertising identifiers, cross-app tracking, third-party analytics SDKs or a service that collects users' conversations or images to train a shared model. It has no user account system. It is intended as a general-purpose translation aid, including for older adults, and is not designed to collect personal information from children.

Changes

This policy describes the offline release identified above. We will update this page and its effective date if data practices change. Any future optional service that sends content off the device will need an appropriate explanation and choice before that service is used.

Kalim Cabin · Phiên bản 1.0 · Có hiệu lực ngày 31 tháng 10 năm 2026

Chính sách quyền riêng tư

Kalim Cabin xử lý giọng nói, bản dịch và nhận diện bằng camera ngay trên thiết bị. Bản offline không gửi những nội dung này tới máy chủ Kalim hoặc nhà cung cấp AI bên ngoài. App không yêu cầu tài khoản Kalim, quảng cáo hay theo dõi giữa các app.

Đơn vị cung cấp

Kalim Cabin do Kalim Innovation Technologies Inc. cung cấp, địa chỉ Unit 505, 730 78 Street SW, Calgary, Alberta T3H 6N4, Canada. Liên hệ về quyền riêng tư: info@kaliminnovation.com.

Giọng nói, phụ đề và bản dịch

Khi bạn chạm Bắt đầu và cấp quyền mic, app dùng âm thanh để nhận diện, tạo phụ đề, dịch và đọc bản dịch trên máy. Trong hoạt động thông thường, app không tạo tệp ghi âm hội thoại để lưu lại. Nội dung hội thoại được giữ trong bộ nhớ khi sử dụng, không tải lên cho chúng tôi. Bạn có thể xóa tại Cài đặt → Kiểm tra dữ liệu offline → Xóa câu trên màn hình. Việc xử lý âm thanh dừng khi bạn dừng phiên hoặc app bị tạm ngưng.

Camera, ảnh và thông tin chiều sâu

Khung hình, chữ nhận diện, nhãn đồ vật và thông tin chiều sâu LiDAR trên thiết bị hỗ trợ được xử lý tại máy. App không tải ảnh lên dịch vụ AI. Bạn quyết định cấp quyền camera, chọn ảnh có sẵn hoặc lưu ảnh kèm nhãn vào Ảnh. Ảnh đã lưu được quản lý trong ứng dụng Ảnh, bao gồm thiết lập Ảnh iCloud nếu bạn bật.

Cài đặt và bộ nhớ đồ vật trên máy

App ghi nhớ cặp ngôn ngữ, ngôn ngữ giao diện và tùy chọn trên thiết bị, đồng thời lưu các model đã tải và bộ nhớ đệm. Bộ nhớ camera có thể lưu một số lượng giới hạn nhãn đồ vật, đặc trưng hình ảnh và thời điểm quan sát để hỗ trợ nhận lại món đã gặp. Bộ nhớ này không lưu ảnh camera gốc hay cơ sở dữ liệu khuôn mặt gắn với tên người, và không đóng góp dữ liệu vào dịch vụ huấn luyện chung. Bạn có thể xóa trong Cài đặt → Kiểm tra dữ liệu offline → Xóa đồ vật đã ghi nhớ.

Chẩn đoán kỹ thuật

Cabin giữ một nhật ký kỹ thuật giới hạn trên máy, gồm giai đoạn khởi động, thời gian xử lý và lỗi. Nhật ký không chứa bản ghi âm, lời hội thoại, bản dịch hay ảnh camera, và không tự gửi cho chúng tôi. Apple có thể xử lý riêng dữ liệu App Store, hệ điều hành hoặc sự cố theo thiết lập Apple và chính sách của Apple.

Tải dữ liệu, thuê bao và mã ưu đãi

Bản offline cần internet để lấy hoặc cập nhật các gói model thiết yếu qua hệ thống phân phối ứng dụng và Background Assets của Apple. Việc tải model không cần gửi hội thoại hay nội dung camera tới nhà cung cấp AI.

App được tải miễn phí; tính năng nghe, dịch, nói và camera cần thuê bao App Store đang hiệu lực hoặc mã ưu đãi Apple đủ điều kiện. StoreKit liên lạc với Apple khi mua, đổi mã, khôi phục và xác nhận gia hạn. App kiểm tra thông tin quyền sử dụng đã được Apple xác minh trên thiết bị; không gửi biên nhận mua hàng hoặc giá trị mã tới máy chủ biên nhận Kalim. Có thể cần internet để lấy hoặc làm mới thông tin này. Việc dịch và nhận diện vẫn xử lý trên máy trong thời hạn quyền sử dụng đã xác minh. Apple xử lý thanh toán; chúng tôi không nhận thông tin thẻ của bạn. Apple quản lý hồ sơ giao dịch, tải xuống và tài khoản của họ; xem Chính sách quyền riêng tư của Apple.

Hỗ trợ, thời gian lưu và lựa chọn của bạn

Khi bạn gửi email hỗ trợ, chúng tôi nhận địa chỉ email và nội dung bạn chủ động gửi. Vui lòng tránh gửi bản ghi âm riêng tư, thông tin bệnh án hoặc nội dung hội thoại nhạy cảm. Thư hỗ trợ được dùng để trả lời và chỉ giữ trong thời gian cần cho hỗ trợ hoặc nghĩa vụ kinh doanh, pháp luật áp dụng. Bạn có thể yêu cầu truy cập, sửa hoặc xóa thông tin hỗ trợ, trong phạm vi các nghĩa vụ liên quan.

Bạn có thể thu hồi quyền mic/camera trong Cài đặt iOS, xóa hội thoại hoặc bộ nhớ camera trong app, và xóa ảnh đã lưu trong Ảnh. Xóa app sẽ xóa dữ liệu cục bộ của app; ảnh đã lưu vào Ảnh vẫn còn đến khi bạn tự xóa. Bản sao lưu thiết bị iOS/iCloud, nếu bật, có thể gồm cài đặt và tệp đủ điều kiện của app, do bạn và Apple quản lý. iOS cũng có thể dọn model và bộ nhớ đệm. Chúng tôi không thể lấy lại hội thoại chỉ tồn tại trong bộ nhớ app của bạn.

Không quảng cáo hay thu dữ liệu để huấn luyện chung

Bản này không dùng mã định danh quảng cáo, theo dõi giữa các app, SDK phân tích bên thứ ba hoặc dịch vụ thu hội thoại/ảnh của người dùng để huấn luyện model chung. App không có hệ thống tài khoản. Đây là công cụ hỗ trợ dịch cho nhiều đối tượng, bao gồm người lớn tuổi, không được thiết kế để thu thập thông tin cá nhân của trẻ em.

Thay đổi chính sách

Chính sách mô tả bản offline nêu trên. Khi cách xử lý dữ liệu thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật trang và ngày hiệu lực. Nếu sau này có dịch vụ tùy chọn gửi nội dung khỏi thiết bị, dịch vụ đó cần được giải thích và cung cấp lựa chọn phù hợp trước khi sử dụng.